科瓦雷的生活

源文件：艾伯伦：从终末战争中崛起/欢迎来到艾伯伦/科瓦雷的生活.htm

科瓦雷的生活 Life in Khovaire

尽管艾伯伦是一片拥有众多大陆与文化，广阔无垠的世界，你的冒险将从科瓦雷的土地上展开。以下是关于科瓦雷日常生活的一些细节。

语言 Languages

在艾伯伦，语言反映了文化与地理：一位在布蕾兰长大的矮人或许不会说矮人语，而一位在摩洛领长大的半身人却可能精通矮人语。语言与文化的历史发展也揭示了不同语言书写系统的缘由。例如，兽人语使用地精字母（而非《玩家手册》中提及的矮人字母），这是因为科瓦雷的兽人是从地精那里学会书写的。
通用语是五国的官方语言，也是科瓦雷的贸易语言，几乎所有人都会说通用语。地精语曾是达坎地精帝国的贸易语言，如今仍是达衮、卓姆和阴影边地的主要语言。地精语取代了兽人语；阴影边地的居民通常说地精语，而兽人语在这里已成为特种语言（参见艾伯伦特种语言表）。在希恩德瑞克大陆，各种族都使用巨人语作为贸易语言。炼狱语是所有邪魔共用的语言，有时被称为“凯伯之语”，而天界语则被称为“西伯瑞斯之言”。
在得到DM许可的情况下，你可以用艾伯伦标准语言表中的另一种语言替代你的种族默认语言。如果你的半身人是在摩洛领长大的，你可以将半身人语替换为矮人语，以反映其成长背景。DM也可以调整某些怪物或NPC的语言。例如，一只来自卓姆的食人魔很可能说地精语而非巨人语。

艾伯伦标准语言Standard Languages of Eberron

语言	主要使用范围	字母
通用语	五国、科瓦雷贸易语言	通用字母
矮人语	摩洛领	矮人字母
精灵语	艾伦诺、瓦伦纳	精灵字母
巨人语	希恩德瑞克居民	巨人字母
侏儒语	吉拉哥	矮人字母
地精语	达衮、卓姆、阴影边地、科瓦雷怪物	地精字母
半身人语	塔伦塔平原	通用字母
瑞伊德拉语	萨洛纳人	通用字母

艾伯伦特种语言Exotic Languages of Eberron

语言	主要使用范围	字母
天界语	天族	天界字母
异变魔语*	异怪、凯伯居民	异变魔字母
龙语	龙类、龙裔	巨龙字母
炼狱语	邪魔	炼狱字母
兽人语	孤立兽人部落	地精字母
原初语	元素	原初字母
梦灵语	蒙启者、离梦人、梦灵	梦灵字母
木族语	妖精生物	精灵字母

（译注：其实后文数据卡里的异变魔说深潜语。）

姓名 Names and Surnames

科瓦雷人民的命名习俗多与语言相关，而非直接依赖种族特征。一个不懂矮人语的布蕾兰矮人，或许也会取一个源自人类文化的名字，而非传统的矮人名字。
科瓦雷的大多数居民拥有名和位于其后的姓。通用语中的姓通常代表家族、职业或地域。例如，索恩·堕角Sorn Fellhorn、风郡的卡拉Kara of Windshire以及特兰·魔匠Tellan Magewright都是普通民众中常见的名字。
伽利法的贵族家族以及那些被五国君主授予领地与头衔的人，会在姓氏前加上“伊尔ir’”作为前缀。比如达罗·伊尔莱恩Darro ir'Lain表明此人是一位有封地的贵族。伽利法王室出身的维纳恩家族便是如此。如今，安黛尔、布蕾兰和卡纳斯的统治者均为维纳恩血脉的继承者。因此，安黛尔女王被称为安黛尔的奥拉拉·伊尔维纳恩Aurala ir'Wynarn。
另一个常见的前缀是“德d’”，用于龙纹家族中显现龙纹的后裔。例如，梅里克斯·德坎尼斯Merrix d'Cannith是坎尼斯家族的一员，并且显现了创造龙纹。

历法 Calendar

科瓦雷的通用历法中，一天24小时，分为白天和黑夜。一周七天，一个月包含四周，一年共有十二个月。每个月都对应艾伯伦的十二颗月亮之一（见下艾伯伦月份表）。每个月份的名字都来源于在那个月那颗最接近艾伯伦的月亮。
一周七天依次为：日（音：苏）Sul、一（音：莫）Mol、二（音：佐）Zol、三（音：维）Wir、四（音：左）Zor、五（音：法）Far和六（音：萨）Sar。（译注：按照美国人的习惯，一周从周日开始，此处苏Sul对应周日，以此类推。）
科瓦雷的通用历法以伽利法王国建立为元年，缩写为YK。伽利法的末代君王，贾罗特·伊尔维纳恩Jarot ir'Wynarn，于王国历894年2月12日逝世。哀伤日则发生在一个世纪后的王国历994年2月20日。通常，艾伯伦的冒险战役默认开始于王国历998年1月1日。

艾伯伦月份Eberron Months

月份	名称
1	一月（音：扎兰提尔）Zarantyr（仲冬）
2	二月（音：欧拉卢恩）Olarune（季冬）
3	三月（音：瑟仁多）Therendor（孟春）
4	四月（音：埃尔）Eyre（仲春）
5	五月（音：卓瓦戈）Dravago（季春）
6	六月（音：尼姆）Nymm（孟夏）
7	七月（音：拉温）Lharvion（仲夏）
8	八月（音：巴拉卡斯）Barrakas（季夏）
9	九月（音：朗）Rhaan（孟秋）
10	十月（音：西菲洛斯）Sypheros（仲秋）
11	十一月（音：艾瑞斯）Aryth（季秋）
12	十二月（音：沃特）Vult（孟冬）

（译注：由于语言的发展历程不同，将KB创造的星期月份这样的生造词准确意译基本不可能，在此，星期和月份分别用周日~周六、一月~十二月进行翻译，音译标注在后。另需要注意的是，艾伯伦的十二（十三）颗月亮与月份同名。）

货币 Currency

商人和贵族在处理大额交易时通常使用信用证，这些凭证依赖于摩洛领矮人银行的储备资金。然而，日常交易仍以贵金属硬币为主。在伽利法王国崩溃后，五国各自铸造自己的货币，矮人银行家也参与其中。尽管硬币的外观因来源地而有所不同，但各方仍沿用伽利法时代制定的金属、重量和面值作为科瓦雷商业的简单标准。
铜冠币（cp）正面通常铸有伽利法的王冠图案，是伽利法统治时期最低面值的硬币。因此流传着一句俗语：“在伽利法，连乞丐都有王冠。”
银君币（sp）上面刻有现任或最近的统治者肖像。一名非熟练劳工一天的酬劳通常是一枚君主币。
金王币（gp）铸有旧王国的缔造者，伽利法一世的肖像。
铂龙币（pp）铸有传说巨龙之一的图案，价值相当于一百枚君主币。这种硬币仅于科瓦雷最富有的阶层流通，普通平民或许一生都见不到一枚。
此外，还有一些特殊硬币依然在市场上流通，例如布蕾兰的双冠币（2cp）和塞尔的银座币（5sp）。但所有主要国家都广泛使用上述的四种基础硬币。