矮人

源文件：艾伯伦：从终末战争中崛起/第一章/种族/矮人.htm

矮人 Dwarves

黄金是大山的赠礼，但钢铁由血与骨铸就。

——摩洛领谚语

矮人的起源笼罩在重重迷雾之中。他们的传说中提到了一场伟大迁徙，这场迁徙将古代矮人从“无尽冰雪之地”带到了艾伯伦的科瓦雷大陆。有人认为，这片冰封之地指的是极北的霜落之地，而另一些人则坚信，矮人的祖先必然来自封冻之位面瑞西亚。不论他们的根源为何，这些迁徙的矮人最终在科瓦雷的地底建立了强大的国家。
然而，大多数矮人传说并不关心他们的起源问题，而是聚焦于那些居于地底深处的古代矮人所打造的强大神器与无价珍宝，以及他们与达坎地精帝国之间爆发的血腥战争。如今的矮人珍视这个古老国家的记忆，因为科瓦雷的矮人无一例外地都是黄泉国度流亡者的后裔——而那个国度最终毁于异变魔之手。在摩洛领，许多矮人尤为珍视重返地底疆域的梦想，他们渴望复兴失落古国，让矮人重拾那几近遗忘的辉煌伟业。

摩洛领的矮人 Dwarves of the Mror Holds

摩洛领的矮人，其身份与古老的黄泉国度息息相关。为重拾失落的故国领土，他们进行了不懈的努力，并在这过程中找回了帝国最终时刻所锻造的诸多战争武器。其中一些武器由矮人打造，用以对抗异变魔；而另一些则由异变魔为其爪牙所制——那些以宿主的生命力为代价，激发出神秘魔法能力的诡异共生体（部分共生体详见第5章）。
一些氏族，如举足轻重的摩洛兰农氏族，严令禁止使用这些共生体，亦反对一切与异变魔魔法相关的探索。然而，也有一些氏族，尤其是索多拉克氏族，选择拥抱这些魔法，将其作为对抗异变魔的武器。对这些发现的态度可能成为你角色背景中的重要部分：你或许是一名摩洛兰农氏族的圣武士或游侠，发誓净化黄泉国度中所有异变魔魔法的痕迹；也可能是索多拉克氏族的魔契师，从宙瑞亚特汲取魔力，追求个人的力量，同时为氏族争得荣耀。
当你塑造一名摩洛领矮人时，另一个值得深思的问题是：你为何离开了家乡？离开摩洛领表或许能为你激发更多灵感。

离开摩洛领Leaving the Mror Holds

d8	离开原因
1	与敌对氏族的纷争已变得不可收拾，你决定暂时离开摩洛领几十年以平息事态。
2	你来自一个庞大的家族，在所属领地中没有机会展露自己的才华，因此希望在更广阔的世界中闯出一番名声。
3	家族已为你包办好了婚姻和未来，但你决定在安心定居下来之前，先体验几次冒险的生活。
4	你与你个人的竞争对手结下了梁子，希望在战斗或商业上击败对方。
5	你正在寻找一件传说矮人神器，该神器在数百年前被一位卡纳斯贵族盗走。
6	你希望召集一队勇士，帮助你探索家族故土下方的古代废墟。
7	你反对氏族对异变魔魔法的态度，从而与一些强大的矮人结下了仇怨。
8	你希望了解科瓦雷其他种族——尤其是地精和兽人——是如何与异变魔抗争的。

五国的矮人 Dwarves of the Five Nations

矮人遍布整个科瓦雷大陆。矮人士兵和工程师曾参与统一五国的军队，而矮人石匠则奠定了伽利法最伟大城市的基石。矮人一向忠诚于家族与氏族，而那些出生在摩洛领之外的矮人，通常会将这种强烈的家族忠诚感转移到他们的新家——尤其是那些象征着这些地方恒久与稳固的石制建筑上。一名布蕾兰矮人可能会对萨恩的高塔或罗特的城墙怀有深切的个人情感。有些矮人甚至比银焰教会的虔诚信徒更爱瑟雷恩的银焰大教堂。归根结底，在更广阔的科瓦雷大陆上，典型的矮人往往比五国的普通人类更富有爱国情怀，也有许多矮人在终末战争中为自己的国家而战——至少一度如此。
当你创建一个来自五国的矮人角色时，请考虑你的国家忠诚与家族在你生活中的作用。你是否与家人住得很近？你最亲近的家人从事何种工作，这是否在你选择的背景中有所体现？你与亲属关系密切，还是曾经发生过矛盾？你是否在终末中失去了亲人？

矮人与龙纹 Dwarves and Dragonmarks

守御龙纹出现在昆达拉克家族的矮人身上，这个家族的起源可以追溯到摩洛领中的一个氏族。昆达拉克矮人虽分布于科瓦雷各地，却与摩洛领保持着密切联系，并将对家族的忠诚置于任何特定国家之上。
除了提供各类安保服务，昆达拉克家族还主宰着科瓦雷的银行业。作为龙纹家族，它必须在所有国家的政治中保持中立，包括自己的故乡。因此，昆达拉克氏族不再于统治摩洛领的钢铁议会中占有席位。然而，它凭借自身的财富以及在摩洛领之外世界的地位，对其他氏族施加了显著影响。尤其是当昆达拉克成员反对使用异变魔魔法时，其声音格外有分量。